(After Jean-Luc Godard)

Under the influence of Jean-Luc Godard, this play of dance was developed in the style of shooting a movie by using certain characteristic elements of cinema being made.

The theme of this "choreography in shooting" is the meeting: possible and impossible meetings between persons and states, desired and undesired meetings between opposites, meetings between arts and manners…

Learn to conciliate oppositions, to reconcile the implacable…

We work on uncultivated (neglected) fields, where the codes of representations can be questioned without putting the transgression in the center of the debate.

At our level, we activate the desire to abolish the frontiers.

Let us set the sweetness of relations against the violence of separations!

(à partir de Jean-Luc Godard)

Sous l’influence majeure de Jean-Luc Godard, cette pièce de danse s’est développée à la manière du tournage d’un film, en utilisant certains éléments caractéristiques du cinema en train de se faire.

Le thème de cette “chorégraphie en tournage” est la rencontre : rencontre possible et impossible entre les personnes et les états, rencontre désirée et désirable entre les opposés, rencontre entre les arts et les manières…

Apprendre à concilier les contraires, réconcilier les irréconciliables…

Nous travaillons sur des champs en friche, où les codes de représentations peuvent être interrogés sans que la transgression soit au centre du débat.

Nous activons à notre niveau le désir d’abolir les frontières.

Opposons la douceur des relations à la violence des séparations!

Au contraire
(After Jean-Luc Godard)

Re-creation 2011 – new version – 50 minutes

A medium-length scenic film of Foofwa d'Imobilité in dialogue with Antoine Lengo,
created in 2010 for the Sujets à Vif, coproduction SACD/Festival d'Avignon.

With:
Manon Andersen in the role of Magdalena
Foofwa d’Imobilité in the role of Gabriel
Yann Aubert in the role of Conteur Comptable
Nieth Leang-Srey, Antoine Lengo and Jonathan O'Hear

Script, choreography and cinematic development by Foofwa d’Imobilité and Antoine Lengo
Sound by Antoine Lengo
Lights by Jonathan O’Hear
Costumes by Coco Charnel
Musical mediation by Charlemagne Palestine and Israël Quellet

Producer : Neopost Ahrrrt.
Coproducers : Grü/Théâtre du Grütli. SACD/Festival d'Avignon.
Sponsors : Loterie Romande.

Foofwa d’Imobilité / Neopost Ahrrrt are supported by the Ville de Genève, the République et canton de Genève and Pro Helvetia

Version 2010 - Avignon - 30 minutes

Au contraire
(After Jean-Luc Godard)
Commissioned to Foofwa d’Imobilité

A creation of Foofwa d’Imobilité

Disputation: Antoine Lengo

Reputation: Foofwa d’Imobilité

Computation: Yann Aubert

Exhortation: Manon Andersen

Customisation: Corina Pia pour Coco Charnel

Mediation: Charlemagne Palestine/Israel Quellet

Vocalisation: François Chatelet, Michel Foucault, Michel Serres, J.L. Godard, Maguerite Duras, Étienne Gilson, Roland Barthes, Oswaldo Aranha, Henri Bergson, animaux…

Production: Neopost Ahrrrt, SACD, Festival d'Avignon

The Association of Neopost Ahrrrt is supported by The City of Geneva, The State and Canton of Geneva and Pro Helvetia.

Attention: This piece contains scenes of erotic choreography that may be startling.

Au contraire
(à partir de Jean-Luc Godard)

Recréation 2011 – nouvelle version – 50 minutes

Un moyen-métrage scénique de Foofwa d’Imobilité en dialogue avec Antoine Lengo,
créé en 2010 dans le cadre des Sujets à Vif, coproduction SACD/Festival d'Avignon.

Avec:
Manon Andersen dans le rôle de Magdalena
Foofwa d’Imobilité dans le rôle de Gabriel
Yann Aubert dans le rôle de Conteur Comptable
Nieth Leang-Srey, Antoine Lengo et Jonathan O'Hear

Ecriture, chorégraphie et mise en ciné(ma)tique de Foofwa d’Imobilité et Antoine Lengo
Mise-en-son d’Antoine Lengo
Lumières de Jonathan O’Hear
Costumes de Coco Charnel
Médiation musicale de Charlemagne Palestine et Israël Quellet

Production : Neopost Ahrrrt.
Coproductions : Grü/Théâtre du Grütli. SACD/Festival d'Avignon.
Soutien : Loterie Romande.

Foofwa d’Imobilité / Neopost Ahrrrt bénéficie du soutien conjoint de la Ville de Genève, de la République et canton de Genève et de Pro Helvetia

Version 2010 - Avignon - 30 minutes

Au contraire
(à partir de Jean-Luc Godard)
une commande à Foofwa d’Imobilité
une création de Foofwa d’Imobilité

Disputation: Antoine Lengo
Réputation: Foofwa d’Imobilité
Computation: Yann Aubert
Exhortation: Manon Andersen
Customisation: Corina Pia pour Coco Charnel
Médiation musicale: Charlemagne Palestine/Israel Quellet

Vocalisation : François Chatelet, Michel Foucault, Michel Serres, J.L. Godard, Maguerite Duras, Étienne Gilson, Roland Barthes, Oswaldo Aranha, Henri Bergson, animaux…

Production: Neopost Ahrrrt, SACD, Festival d'Avignon

L'association Neopost Ahrrrt bénéficie du soutien conjoint de la Ville de Genève, de la République et canton de Genève et de Pro Helvetia.

Attention: ce spectacle contient des scènes chorégraphiques érotiques susceptibles de surprendre.