A (non) cabaret for six dancers.

LaréduQ is a French portmanteau word meaning, among other things, "l'art éduque" (art educates), "la raie du cul" (ass crack), "l'art est du cul" (art is sex).

LaréduQ is a Cabaret (Voltaire & Rousseau), showing with humor that taboos of our bodies - sex, scatology, burps and farts, have always preoccupied artists.

LaréduQ is composed of "dansongs”, modules using the most immediate and simplest of tools: the sounds and movements of the body.

LaréduQ was originally a quartet shown as excerpts in 2008, and was reinvented as a septet in 2011.

Download the LaréduQ presentation document (pdf)

Un (non) cabaret pour six danseureuses.

LaréduQ est un mot-valise qui signifie, entre autres choses, "l'art éduque", "la raie du cul", "l'art est du cul".

LaréduQ est un Cabaret (Voltaire & Rousseau), qui montre avec humour que les tabous liés au corps - le sexe, la scatologie, les rots et les pets, ont toujours intéressé les artistes.

LaréduQ est composé de "danssongs”, modules utilisant les supports les plus simples et les plus immédiats : les sons et les mouvements du corps.

LaréduQ fut d'abord un quatuor, qui a été présenté par bribes en 2008, qui a été réinventé en septet en 2011.

Télécharger Dossier - version courte (pdf)
Télécharger Dossier - version longue (pdf)

LaréduQ
Created for "La Bâtie-Festival" of Geneva, September 2011

Concept, texts, choreography and direction: Foofwa d'Imobilité
Assisted by: Antoine Lengo

Lighting creations: Jonathan O'Hear

Costumes: Marie Barone et Cécile Delanoë

Interpreters: Manon Andersen, Mathieu Bertholet, Ruth Childs, Michèle Gurtner, Foofwa d’Imobilité, Pauline Wassermann and Yann Aubert in the role of François Thauma

Co-production:
La Bâtie-Festival de Genève, Neopost Ahrrrt

In collaboration with the Théâtre du Grütli

With the very generous support of:
Fondation Stanley Thomas Johnson, Société Suisse des Auteurs, Ernst Göhner Stiftung, Fondation Corymbo, Fonds Mécénat SIG

Residencies and showings at l’ADC, Mousonturm de Francfort, Théâtre du Galpon, Rote Fabrik et IETM.

Thank you to:
Isabelle Rigat et TUTU prod.

The Association of Neopost Ahrrrt is supported by The City of Geneva, The State and Canton of Geneva and Pro Helvetia.

LaréduQ
création à la Bâtie-Festival de Genève, septembre 2011

Concept, textes, virtualités compositionnelles et direction:
Foofwa d’Imobilité,
assisté d’Antoine Lengo

Création lumières: Jonathan O'Hear

Costumes: Marie Barone et Cécile Delanoë

Interprètes: Manon Andersen, Mathieu Bertholet, Ruth Childs, Michèle Gurtner, Foofwa d’Imobilité, Pauline Wassermann et Yann Aubert dans le rôle de François Thauma

Coproduction:
La Bâtie-Festival de Genève, Neopost Ahrrrt

En collaboration avec le Théâtre du Grütli

Soutiens:
Fondation Stanley Thomas Johnson, Société Suisse des Auteurs, Ernst Göhner Stiftung, Fondation Corymbo, Fonds Mécénat SIG

Résidences et showings à l’ADC, Mousonturm de Francfort, Théâtre du Galpon, Rote Fabrik et IETM.

Remerciements:
Isabelle Rigat et TUTU prod.

L'association Neopost Ahrrrt bénéficie du soutien conjoint de la Ville de Genève, de la République et canton de Genève et de Pro Helvetia